Politique de confidentialité et de cookies

1. Responsable du traitement

Le Responsable du traitement des données à caractère personnel effectué par l'intermédiaire de ce site est :

2. Données susceptibles d'être traitées

Lors de la consultation normale du site, les systèmes informatiques et les services utilisés pour son fonctionnement peuvent traiter certaines informations techniques liées à la navigation, telles que l'adresse IP, le type de navigateur et d'appareil, le système d'exploitation, la date et l'heure des requêtes, les pages demandées et les informations techniques nécessaires à la sécurité et à la fourniture du service.

Le site ne prévoit ni création de comptes publics, ni newsletter, ni formulaire de contact permettant d'enregistrer les messages des visiteurs dans la base de données du site.

Des données à caractère personnel peuvent en revanche être fournies directement par la personne concernée lorsqu'elle choisit de contacter A.S.D. Etrea par e-mail, téléphone, WhatsApp ou par d'autres moyens indiqués sur le site. Dans ce cas, les données nécessaires à la réception et à la gestion de la communication ainsi qu'à la réponse à la demande sont traitées.

3. Finalités et bases juridiques du traitement

Les données peuvent être traitées aux fins suivantes :

• permettre le fonctionnement, la sécurité et l'affichage correct du site ;
• prévenir ou détecter les dysfonctionnements, les abus et les accès non autorisés ;
• répondre aux demandes envoyées volontairement par les utilisateurs au moyen des coordonnées mises à disposition ;
• gérer les demandes relatives aux activités sportives, aux manifestations, aux chevaux, au restaurant et aux réservations ;
• obtenir des statistiques agrégées sur l'utilisation du site afin d'en comprendre le fonctionnement et d'améliorer ses contenus et ses services ;
• respecter les éventuelles obligations prévues par la loi ou répondre aux demandes des autorités compétentes.

Selon le traitement concerné, la base juridique peut être l'exécution de mesures demandées par la personne concernée, le respect d'obligations légales, l'intérêt légitime du Responsable du traitement à assurer la sécurité et le bon fonctionnement de ses systèmes ou, lorsque cela est nécessaire, le consentement de la personne concernée.

4. Contacts par e-mail, téléphone et WhatsApp

Le site met à disposition des liens permettant à l'utilisateur de passer volontairement un appel téléphonique, d'envoyer un e-mail ou d'utiliser WhatsApp.

Le simple chargement des pages du site n'entraîne pas l'envoi à A.S.D. Etrea du contenu de ces communications. Le traitement des données intervient lorsque l'utilisateur choisit d'utiliser l'un de ces moyens de communication.

Lorsque des services de communication fournis par des tiers sont utilisés, tels que WhatsApp ou le fournisseur de messagerie électronique de l'utilisateur, le traitement effectué par ces tiers est également régi par leurs conditions et politiques de confidentialité respectives.

5. Vercel et données techniques de navigation

Le site est hébergé et distribué au moyen d'une infrastructure technologique fournie par Vercel. Dans le cadre de la fourniture du service, des données techniques nécessaires à la réception des requêtes, à la fourniture des pages et ressources du site ainsi qu'à la sécurité, à la fiabilité et au fonctionnement de l'infrastructure peuvent être traitées.

Ces informations peuvent comprendre des données techniques de réseau et des informations relatives aux requêtes effectuées par les appareils accédant au site, conformément aux modalités prévues par le fournisseur du service.

6. Vercel Web Analytics

Le site utilise Vercel Web Analytics afin d'obtenir des statistiques agrégées relatives à la consultation des pages et à l'utilisation de certaines fonctionnalités.

Selon la documentation du fournisseur, Web Analytics est conçu de manière à ne pas associer les données statistiques à une personne ou à une adresse IP et n'utilise pas de cookies tiers pour identifier les visiteurs. Les données mises à la disposition du gestionnaire du site sont utilisées sous forme agrégée.

Les informations statistiques peuvent notamment comprendre la page ou le parcours consulté, la provenance de la visite, la zone géographique approximative, le navigateur, le système d'exploitation, le type d'appareil et des informations relatives à certaines interactions avec le site.

Le site peut également enregistrer des événements statistiques relatifs à l'ouverture de documents de compétitions, aux clics sur les liens des sponsors, aux moyens de contact utilisés pour les réservations et à l'ouverture du menu. Ces événements sont utilisés à des fins statistiques agrégées et n'incluent pas intentionnellement de noms, d'adresses e-mail, de numéros de téléphone ou d'autres données saisies par l'utilisateur.

7. MongoDB Atlas

Certains contenus et certaines données nécessaires au fonctionnement de l'application sont gérés au moyen de MongoDB Atlas.

La base de données est principalement utilisée pour gérer les contenus éditoriaux et opérationnels publiés sur le site, tels que les compétitions, les actualités, les menus, les sponsors ainsi que les fichiers et images associés. Le site n'utilise pas MongoDB Atlas pour créer des profils de navigation des visiteurs ni pour conserver les messages provenant d'un formulaire de contact public.

Lorsque les contenus gérés au moyen de cette infrastructure comprennent des données à caractère personnel, leur traitement est effectué dans le cadre des finalités pour lesquelles ces contenus sont publiés ou gérés et conformément aux mesures organisationnelles et techniques adoptées par le Responsable du traitement et le fournisseur.

8. Google Maps

Une carte interactive fournie par Google Maps est disponible sur certaines pages.

La carte n'est pas chargée automatiquement. Lors du premier accès, une zone d'information est affichée sans la carte interactive. La connexion aux services Google n'est établie que lorsque l'utilisateur sélectionne volontairement le bouton « Afficher la carte ».

Après activation, le navigateur se connecte aux services Google et Google peut recevoir des informations techniques relatives à la requête, telles que l'adresse IP, des informations sur le navigateur et l'appareil, la date et l'heure de la requête ainsi que d'autres informations prévues par ses conditions et politiques de confidentialité. Google peut également utiliser des cookies ou des technologies similaires dans le cadre de ses services.

Le choix d'afficher la carte n'est pas enregistré par le site comme préférence permanente : lors d'un nouveau chargement, la carte est à nouveau proposée dans son état inactif.

9. Liens vers les réseaux sociaux, sponsors et sites externes

Le site peut contenir des liens vers des réseaux sociaux, des sponsors, des partenaires et d'autres sites ou services externes.

Ces liens n'entraînent pas, à eux seuls, le chargement automatique des contenus des sites externes. Lorsque l'utilisateur choisit de suivre un lien, il quitte le site Etrea Sport Horses et accède au service du tiers, qui traitera les éventuelles données conformément à sa propre politique de confidentialité.

10. Photographies, vidéos et contenus éditoriaux

Le site peut publier des photographies, des vidéos, des résultats sportifs, des actualités et d'autres contenus relatifs aux activités d'A.S.D. Etrea, aux compétitions, aux événements et à la vie du centre.

Lorsque ces contenus comprennent des données à caractère personnel ou des images de personnes identifiables, leur utilisation est évaluée en fonction de la nature de l'événement, des finalités d'information et institutionnelles de l'association et des dispositions applicables, avec une attention particulière aux situations nécessitant des autorisations ou des garanties spécifiques.

Pour toute demande relative à des photographies, vidéos ou autres contenus publiés sur le site, il est possible de contacter le Responsable du traitement aux coordonnées indiquées dans la présente politique.

11. Destinataires des données

Les données peuvent être traitées par des personnes autorisées par A.S.D. Etrea et, lorsque cela est nécessaire, par des prestataires fournissant des services techniques, informatiques, d'hébergement, de maintenance, de communication ou d'autres services nécessaires aux finalités décrites dans la présente politique.

Les données peuvent également être communiquées à des organismes publics, autorités ou autres destinataires lorsque la loi l'exige ou lorsque cela est nécessaire au respect d'une obligation légale.

12. Transferts de données vers des pays hors UE/EEE

Certains fournisseurs technologiques utilisés par le site appartiennent à des groupes internationaux ou peuvent recourir à des infrastructures, sociétés affiliées ou sous-traitants situés également en dehors de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.

Lorsque le traitement implique un transfert international de données à caractère personnel, celui-ci est géré sur la base des mécanismes prévus par la réglementation applicable, tels que les décisions d'adéquation, les clauses contractuelles types ou d'autres garanties prévues par le Règlement (UE) 2016/679, selon ce qui est applicable au fournisseur et au service concernés.

13. Durée de conservation

Les éventuelles données à caractère personnel traitées par l'intermédiaire du site ou reçues par les moyens de contact indiqués sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées et, le cas échéant, pendant la période prévue par la loi ou nécessaire à la protection des droits du Responsable du traitement.

Les données techniques liées à la navigation et à la sécurité ainsi que les données statistiques agrégées sont gérées selon les caractéristiques, les configurations et les durées de conservation des services technologiques utilisés.

14. Sécurité

A.S.D. Etrea adopte des mesures techniques et organisationnelles adaptées à la nature des données traitées et aux risques liés au traitement, afin de protéger les données contre tout accès non autorisé, perte, divulgation, altération ou destruction.

Aucun système informatique ne peut toutefois garantir une absence totale de risques ; les mesures de sécurité sont donc évaluées et mises à jour en fonction de l'évolution des services et des technologies utilisés.

15. Cookies et préférences techniques

Pour assurer ses fonctionnalités, le site utilise des cookies ou des mécanismes techniques nécessaires à la navigation, à la sécurité ou à la mémorisation des préférences demandées par l'utilisateur.

Le site n'utilise actuellement ni Google Analytics, ni Meta Pixel, ni d'autres outils publicitaires de profilage intégrés dans les pages.

Des cookies ou technologies appartenant à des tiers peuvent être utilisés par les fournisseurs concernés lorsque l'utilisateur choisit d'activer un service externe, tel que Google Maps, ou d'accéder à un site externe au moyen d'un lien.

16. Droits de la personne concernée

Dans les cas prévus par le Règlement (UE) 2016/679, la personne concernée peut exercer les droits reconnus par la réglementation applicable, notamment :

• obtenir la confirmation que ses données à caractère personnel font ou non l'objet d'un traitement ;
• obtenir l'accès à ses données à caractère personnel ;
• demander leur rectification ou leur mise à jour ;
• demander leur effacement, lorsque cela est applicable ;
• demander la limitation du traitement ;
• s'opposer au traitement dans les cas prévus par la loi ;
• obtenir la portabilité des données lorsque les conditions applicables sont réunies ;
• retirer son consentement lorsque le traitement est fondé sur celui-ci, sans porter atteinte à la licéité du traitement effectué avant son retrait.

Les demandes peuvent être envoyées à scuderia@etrea.it ou par courrier électronique certifié (PEC) à asdetrea@pec.it.

La personne concernée a également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité italienne de protection des données personnelles (Garante per la protezione dei dati personali) si elle estime que le traitement de ses données personnelles enfreint la réglementation applicable.

17. Modifications de la présente politique

La présente Politique de confidentialité et de cookies peut être mise à jour afin de tenir compte de modifications réglementaires, techniques ou organisationnelles, ou de l'introduction, de la modification ou de la suppression de services et fonctionnalités du site.

La version mise à jour est publiée sur cette page avec indication de la date de la dernière mise à jour.